MUSIQUE : Eloko de Fally : Vente spectaculaire du clip sur YouTube


Une dizaine des millions, se nombrent parmi des amou
reux de la musique qui se donnent rendez-vous depuis le premier trimestre de l’année 2017, date de la sortie officielle du single à l’Internet, sur l’application YouTube pour contempler les talents de l’artiste. 13 millions de vente, c’est le total des visiteurs déjà enregistrés qui a placé le musicien congolais, de la nouvelle génération, au devant de la scène en Afrique. Les exploits de l’artiste exploités ce clip l’ont emmené sur plateau du journal Afrique de France 24, qui le recevait comme invité après son concert de Paris avorté. C’est dans la bouche de la journaliste que la nouvelle sera répandue, le nombre de vente qui creuse un écart profond entre le musicien Fally IPUPA et les artistes africains dans ce nouveau monde de vente que découvre à peine les internautes-producteurs. « Eloko » occupe la première place en Afrique dès la première semaine du mois de juillet, est bat le record de la vente de l’année 2017 jusqu’ici. L’artiste reconnaît n’est pas être auteur compositeur de la chanson, mais manifeste une certaine complicité spirituelle dans l’exhibition des pas de dance, une approche ethnique baignée dans les instruments professionnels et traditionnels. Réalisé une partie à Kinshasa, et d’autres en Europe, le clip ne compte cinq minutes et neuf secondes.
Notre rédaction vous propose la traduction lyrique de la chanson «Eloko».
Ya ngoyo
‘Eloko, la chose là’
Ototombé
Ya ngoyo
Ngonga ango ya ngoyo
Ya ngoyo
Ngonga ango ya ngoyo
Ya ngoyo
Tango ya ko loba oh ya ngoyo
Eloko oyo eleki diamant ya ngoyo
E somba ba mituka oh Eloko oyo
E somba ba lopango oh Eloko oyo
Poto pé mikiloh pè na Eloko oyo
Eloko yango nini eh Miziki
Eloko yango nini eh Miziki
Na lela oh bisso oyo
Ba kolo Mbonda oh bisso oyo
Na lela ooh bisso oyo
Ba kolo Mbonda oh bisso oyo
Lego, Lego oh, lego, lego oh
Lego, lego oh
Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)
Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)
Le 2 juillet bisso tembé na foire
Lego, lego oh, lego, lego oh
Lego, lego oh, lego, lelo oh, lego
Lelo oh, lego, lelo oh
Moya oyééé, Moya oyé
Ngoya oyé, Ngoya oyé
Moya oyééé, Moya oyé
Moya oyé, Moya oyé
Eloko oyo eleki diamant ya ngoyo
E somba ba mituka oh Eloko oyo
Poto pé mikili oh pè na eloko oyo
L’autre la nguinda oh pè Na eloko oyo
Mbongo ya tonton essila obeh na eloko oyo
Eloko yango nini eh Miziki
Eloko yango nini eh Miziki
Na lela oh bisso oyo
Ba kolo Mbonda oh bisso oyo
Eloko oyo eleki diamant Miziki
Lego, Lego oh, lego, lego oh
Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)
Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)
Le 2 juillet bisso tembé na foire
Lego, lego oh, lego, lego oh
Tango ya ko panza oh ya ngoyo
Tika to panza sangho eloko oyo
Eloko oyo eleki diamant ya ngoyo
E somba ba mituka oh Eloko oyo
Poto pé mikili iih na eloko oyo
L’autre la akweya oh Na eloko oyo
Eloko yango nini eh Miziki
Eloko yango nini oh Miziki
Na lela oh bisso oyo
Ba kolo Mbonda eh bisso oyo
Ba kolo Mabina obeh bisso oyo
Ba kolo ba nzembo oh bisso oyo
Na lela oh bisso oyo
Ba kolo Mbonda eh bisso oyo
ELoko lé lé oyo co lela lé oyo
Eloko lélé oh nkondja léloya bella oyo
Valère Rosa na tanga otonga lé oyo
Yalo couza bo noma tombé na oyo
Eloko yango nini eh Miziki
Eloko yango nini eh miziki
Lego, Le go oh, lego, lego oh
Lego, lego oh
Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)
Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)
Le 2 juillet bisso tembé na foire
Lego, lego oh, lego, lego oh
Tour oyo toko dondwa.

1 commentaire: